Kære danske rejselærer,
Velkommen til øen:) Vi er utroligt glade for at have dig med i vores team og vi ser frem til at lære af din erfaring og passion for det danske sprog. Vi håber, du vil finde dig godt til rette her og nyde både arbejdet, den smukke natur omkring os og livet på den lille nordlige ø.
På denne side kan du finde forskellige informationer om projektet, men også forskellige nyttige informationer til dit ophold i Island – både til brug og sjov
Aftalen mellen Denmark og Island
Dansk er et obligatorisk fremmedsprog i det islandske skolesystem. Den nyeste aftale indgås i forlængelse af seks tidligere dansk-islandske samar bejdsaftaler om styrkelse af danskundervisningen i Island i perioden 2001-2024. Der henvises endvidere til samarbejdsprojektet om støtte til danskundervisningen og formidling af dansk kultur i Island i perioden 1996-2000. Aftalen for 2024-2029 er indgået på baggrund af en evaluering af det dansk-islandske samarbejde om støtte til danskundervisningen i Island udgivet i 2022. Af evalueringen fremgår, at der generelt er tale om et godt samarbejde mellem de islandske dansklærere og rejselærerne. De islandske dansklærere oplever, at rejselærerne bidrager til inspiration såvel som et fagligt fællesskab.
Danmark og Island samarbejder om at styrke danskundervisningen i Island. Island er det eneste land, hvor dansk er et obligatorisk fremmedsprog. Danmark og Island har derfor siden 1996 samarbejdet om at styrke danskundervisningen til gavn for børn og unge i Island.
Børne- og undervisningsministrene i Island og Danmark står bag den nuværende samarbejdsaftale om støtte til danskundervisningen i det islandske uddannelsessystem, som gælder for perioden 2024-2029.
Formålet med samarbejdsprojektet er at
- støtte undervisningen i dansk i det islandske skolesystem med særligt henblik på styrkelse af mundtligheden
- formidle dansk kultur i det islandske skolesystem
- øge interessen for dansk og styrke bevidstheden om betydningen af dansk sprogforståelse for islændinge
Som en del af projektet sender Danmark hvert skoleår to rejselærere til Island. I samarbejde med de islandske dansklærere i grundskolen skal de medvirke til at fremme elevernes mundtlige og skriftlige færdigheder i dansk. Der udsendes samtidig en underviser til læreruddannelsen i Reykjavik, der primært arbejder med de dansklærerstuderendes taletræning for at øge deres evner i brugen af dansk sprog.
Arbejdsbeskrivelse for rejselærere i Island
Arbejdet som udsendt dansk rejselærer Der udsendes årligt to danske rejselærere til udstationering i islandske folkeskoler. Rejselærernes opgaver er at:
- indgå i et fagligt og pædagogisk samarbejde med de stedlige islandske lærere.
- tilrettelægge, gennemføre og evaluere undervisningsforløb med inddragelse af it, den praktiske/musiske dimension og forskellige sprogdidaktiske undervisningsmetoder.
- indgå i et pædagogisk udviklingsarbejde på skolerne med henblik på at styrke lærernes fagdidaktiske kompetence.
- medvirke til at planlægge og gennemføre didaktiske kurser for de islandske dansklærere.
- formidle viden om best-practice i undervisningen og orientere om nye undervisningsmidler.
Se nærmere her: Arbejdsbeskrivelse for rejselærere i Island
Praktiske oplysninger
Her er skemaet for 2024-2025 men det giver et ret godt billede af forskellige aktiviteter, der ligger uden for selve undervisningen:
Efterår 2024 | |
August | 26.-30. august: Introdage i Reykjavik. Se særskilt program for introdage. |
September | 1-5. september: Rejselærerne begynder arbejdet på skolerne. Se detaljer i planen fra kommunens kontaktperson. Møder med kommuner/skoler: I starten af rejselærernes arbejde på kommunens skoler vil der blive arrangeret et møde med deltagelse af skoleledere, de modtagende islandske dansklærere, en repræsentant fra kommunen, rejselæreren og en af koordinatorerne. Mødets formål: at gennemgå kontrakter og samstemme forventningerne mellem kommune, skole og rejselærere for at sikre, at de forhold rejselærerne tilbydes, er i overensstemmelse med, som er nedfældet i den aftale, som er indgået med kommunerne. Onsdag den 11. sept kl. 13.00 – 14.00 afholdes et virtuelt planlægningsmøde mellem de tre udsendte og Guðrún Gyða 30/9 afholdes møde mellem STUK, de tre udsendte og koordinatorerne i Reykjavik Almene forhold: ● Rejselæreren opholder sig på hver skole 4 – 6 uger ad gangen. Endelig beslutning herom tages af skolekontoret. ● Arbejdet på skolerne foregår i samarbejde og dialog med dansklærerne. Udgangspunktet skal være, hvad dansklærerne giver udtryk for, at der er brug for hjælp til. ● Medio november (dvs. i uge 45/46) skal der afholdes en Danskdag i Akureyri. Dato aftales med kommunen og udmeldes og annonceres i løbet af september. Ultimo september starter de tre udsendte i samarbejde med faglig koordinatorerne (Ann-Sofie og Gudrun) at planlægge en danskdag, som forventes afholdt i uge 45/46 2024 i området omkring Akureyri. Zoommøderne. Der bliver regelmæssigt afholdt zoommøder, dels mellem den udsendte lektor og rejselærerne. Desuden vil der månedligt blive afholdt et zoommøde med koordinator, hvis der ikke i samme måned har været afholdt et fysisk møde. |
X. september Zoommøde afholdes mellem rejselærere og lektor Fysiske møder: I løbet af hvert semester afholder de udsendte 2 – 3 fysiske møder, enten i Reykjavik eller i Akureyri. Merete og Sanne mødes med Tina i Akureyri den 27. september | |
Oktober | Primo oktober: Der afholdes møde med koordinator, rejselærere og den udsendte lektor, med fokus på den videre planlægning af Danskdag i uge 45/46. Efterårsferie: Rejselærerne holder fri nogle dage i oktober. 23. oktober møde afholdes mellem rejselærere og udsendt lektor Tina og Sanne kommer til fysisk møde med Merete i Reykjavik 23. oktober (der lægges sidste hånd på programmet til danskdagen i november). Evt også besøg på Den danske Ambassade, afklares nærmere. |
November | Uge 45/46: Dansk-dag(e) ● Dagen er både en inspirations- og evalueringsdag ● Indholdet kan både tage udgangspunkt i, hvad dansklærerne i praksis har givet udtryk for, at de har brug for hjælp til, i en formidling af, hvad der rører sig i danskundervisningen i Danmark samt konkrete faglige idéer til undervisningen ● Mulighed for at danne netværk på tværs af kommunerne ● Det er en god ide at få dansklærerne til at tale sammen og samarbejde på tværs – måske endda idéudveksle ● Oplæg fra sendelektor om ny viden danskundervisning – et aktuelt emne efter eget valg. Fredag den 15. og lørdag den 16. november. (præliminært) i området omkring Akureyri |
December | Zoom møde den 13. december mellem de udsendte. Julearrangement: Semesteret afsluttes med et julearrangement i Reykjavik, hvor rejselærere, koordinator og sendelektor mødes for at evaluere semestret. ● 17. januar: evalueringsmøde mellem Ann-Sofie og de udsendte i Reykjavik inklusive julefrokost. ● 17. januar onlinemøde med Rangarthing Ytra kommune. Juleferie: 19. december 2024 til 3. januar 2025. |
Forår 2025 | |
Januar | ● Datoer for Danskdag i maj 2024 melder koordinator ud til kommuner og skoler senest i uge 3. Program for dagen sender koordinator ud primo april. ● Danskdagene i maj bliver afholdt i uge 18 eller 19. Præliminært den 2. og 3. maj. Ultimo januar: Det planlægges, at sendelektor og rejselærerne holder onlinemøde og påbegynder planlægningen af den fælles dansk-dag i maj 2025. adjunkten deltager |
Februar | Vinterferie: Afholdes på forskellige tidspunkter i de forskellige kommuner og former sig som en lang weekend. Møde med STUK ? Primo februar: onlinemøde med koordinatorerne om bl.a. hjemmesiden • Planlægningsmøde mellem koordinator, rejselektor og rejselærere om danskkurset i maj i Reykjavík, præliminært 25/2 planlægges efter hvornår Sanne skal rejse fra Island på ferie og alligevel er i byen |
Marts | Rejselærerne mødes i Akureyri (tidspunkt angives senere) ultimo marts. (evt d.28/3) + formand for dansklærerforeningen og koordinator. |
April | Primo april • Koordinator sender program og genudsender invitation til deltagerne på Danskdagen i maj Husk fri første sommerdag Virtuelt møde 11. april med STUK (kommende udsendte, koordinatorer og nuværende udsendte) Påskeferie: 16. april til 21. april 2025 |
Maj | 1. maj: fridag Danskdage afholdes i Hotel Örk i Hveragerði • Alle dansklærere i Island inviteres til et kursus om danskundervisning. |
| • Foregår fra fredag kl. 14.00 til lørdag eftermiddag, Præliminært den 2. og 3. maj. x. maj: fridag (Kristi Himmelfarts dag) |
Juni | 10. juni: Deadline for aflevering af rapport, som koordinator gennemlæser og sender til samarbejdsudvalget senest en uge efter modtagelsen. 13. juni afsluttende møde i Reykjavík før hjemrejsen, som er noteret som (midten af juni) med henblik på evaluering og afrapportering af forløbet. 25.juni: Overleveringsmøde i København ● Rejselærerne og sendelektor holder korte oplæg om deres år i Island. ● BUVM orienterer om praktiske forhold ifm. udsendelse ● Koordinator orienterer om forhold og forløb i Island.
|
Dansklærerforeningen i Island
Dansklærerforeningen i Island er en støtte- og samarbejdsplatform for danske lærere.
Dansklærer FB grubbe
Islandsk FB forum for dansklærere på alle skoletrin til at diskutere faglige emner.
Danmarks Ambassade
Hverfisgata 29
101 Reykjavik
Foreningen for Danskere i Island
For danskere og andre med dansk tilknytning, som er bosiddende i Island – men også tilflyttere.
Den islandske skat
Her finder du alt om skat, told mv. 
Bland.is
Den islandske “Blå avis”
Brask og brall
Det største islandske markedsplads på Facebook
Det Islandske Lærerforbund - for alle lærere, studievejledere mv. 
